{"id":1901,"date":"2024-06-18T15:45:27","date_gmt":"2024-06-18T13:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/?p=1901"},"modified":"2024-06-26T10:28:38","modified_gmt":"2024-06-26T08:28:38","slug":"endlich-gelungen-fruehe-hilfen-fuer-alle-wienerinnen-zugaenglich-wir-wollen-sie-mehrsprachig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/endlich-gelungen-fruehe-hilfen-fuer-alle-wienerinnen-zugaenglich-wir-wollen-sie-mehrsprachig\/","title":{"rendered":"Endlich gelungen: Fr\u00fche Hilfen f\u00fcr alle WienerInnen zug\u00e4nglich! Wir wollen sie mehrsprachig!"},"content":{"rendered":"

Rede zu der Finanzierung und Ausbau der Fr\u00fchen HIlfen in Wien am 18.6.24
\n<\/em>
\nWir k\u00f6nnen feiern!<\/p>\n

Nachdem wir Gr\u00fcne seit Jahren fordern, endlich das Bundes-F\u00f6rdergeld f\u00fcr die Fr\u00fchen Hilfen<\/a> abzuholen, endlich einen konkreten Ausbauplan vorzulegen, wie diesen notwendige Pr\u00e4ventionsangebot auf ganz Wien ausgerollt werden kann. Nachdem wir all das lange und wiederholt und immer dringlicher gefordert haben, ist es nun endlich gelungen:<\/p>\n

2000 Kinder in jungen Familien werden derzeit mithilfe der Fr\u00fchen Hilfen unterst\u00fctzt.<\/strong><\/p>\n

Das freut uns sehr \u2013 auch wenn , ja da kommt gleich ein Wermutstropfen \u2013 einiges mehr notwendig w\u00e4re.<\/p>\n

Umfassende Pr\u00e4vention in gesundheitlichen wie auch in sozialen Bereich m\u00fcsste noch umfassender sein:<\/p>\n

Tats\u00e4chlich muss unser Ziel<\/strong> sein, dass jede Familie, jedes Neugeborene eine Chance <\/strong>bekommt: Im Grunde sollte jede Familie mit einem Neugeboren zumindest einen Erstbesuch von sietene der Stadt Wien bekommen. Ein Besuch<\/strong>, der in einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch \u00fcber die Angebote der Stadt informiert. Ein Besuch, bei dem die jungen Eltern Vertrauen zu den Angeboten der Stadt aufbauen.<\/strong><\/p>\n

Das ist die Basis, um sich dann, wenn es schwierig wird, weil das Baby nicht mehr zu schreien aufh\u00f6rt zum Beispiel, oder weil es nicht genug zunimmt, oder weil die Beziehung neben der 24 Stunden Herausforderungen mit dem Kleinen geh\u00f6rig in die Krise ger\u00e4t – kurz es braucht genug Vertrauen, dass\u00a0 belastete Familien in der Krise die bestehenden Angebote der Stadt auch tats\u00e4chlich in Anspruch nehmen.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nur wenn es die Wiener Politik schafft, fr\u00fchzeitig genug Vertrauen in die Hilfs-Angebote in der Stadt zu vermitteln<\/strong>, werden Betroffene in der Krise auch darauf zur\u00fcckgreifen.
\nNur wenn Vertrauen vor Kontrolle steht,<\/strong> werden M\u00fctter mit Schlafdefizit und Schreibaby sich trauen rechtzeitig das Angebot der fr\u00fchen Hilfen in Anspruch zu nehmen: rechtzeitig bevor etwas passiert.
\nNur wenn wir den Move von Kontrolle zu Vertrauen schaffen, werden wir hoffentlich langfristig Gewalt in der Familie Vorbeuge<\/strong>n k\u00f6nnen. Und das ist ja wohl unser aller Ziel.<\/p>\n

In Wien werden derzeit pro Jahr ca. 20 000 Kinder geboren. Bei ca 10% der Babies und ihrer Familien l\u00e4uft es nicht gleich so wie man es sich w\u00fcnscht<\/strong>: es zeigen sich zum Beispiel Entwicklungsverz\u00f6gerungen bei den Kindern, oder psychischer Probleme tauchen in der Familie auf.<\/p>\n

Wenn solche kleinen Kinder und ihre Familien Unterst\u00fctzung bekommen, bevor sich Probleme einschleifen, haben sie bessere Chancen, sich gut zu entwickeln und gesund zu bleiben. Das genau ist die Aufgabe der Fr\u00fchen Hilfen.<\/p>\n

Die fr\u00fche Kindheit gilt als die wichtigste und Lebensphase, um sozial bedingte gesundheitliche Ungleichheiten effektiv zu reduzieren.<\/p>\n

\"\"<\/a>Fr\u00fche Hilfen sind in erster Linie eine sozial gerechte und notwendige Ma\u00dfnahme.
\nWem das nicht reicht: Es ist gleichzeitig die \u00f6konomisch intelligenteste Ma\u00dfnahme. Der \u201eReturn on Investment\u201c und damit das Kosten-Nutzen-Verh\u00e4ltnis ist bei Ma\u00dfnahmen in der fr\u00fchen Kindheit am h\u00f6chsten.<\/p>\n

Laut Studien des Wirtschaftsnobelpreistr\u00e4geres James Heckmann gilt: Wer fr\u00fch hilft, hilft achtfach.<\/strong> Jeder einzelne fr\u00fch investierte Euro spart in der Zukunft Ausgaben von rund acht Euro im Sozial- und Gesundheitssystem<\/strong>. Noch st\u00e4rker ausgepr\u00e4gt ist diese Rate bei sozio\u00f6konomisch benachteiligten Kindern. Hier liegt der sogenannte \u201eReturn on Investment\u201c, also der Bedarf f\u00fcr gest\u00fctzte Interventionen in Zukunft bei etwa 1:16\u00a0 (vgl. u.a. Heckmann, James (o.J.): Return on Investment: Cost vs. Benefits.\u00a0www.heckmanequation.org<\/a>.<\/p>\n

In einer aktuellen Bestandsaufnahme zu effektiven Ma\u00dfnahmen zur F\u00f6rderung gesundheitlicher Chancengerechtigkeit der WHO (Review zu social determinants and health divide) werden Investitionen in fr\u00fchkindliche Entwicklung und Bildung, sowohl aus gesundheitlicher als auch aus \u00f6konomischer Perspektive als h\u00f6chst relevant beschrieben.<\/p>\n

Sie bieten die Chance die Fortschreibung von gesundheitlichen Ungleichheiten von einer Generation auf die n\u00e4chste zu stoppen. Pr\u00e4ventionsma\u00dfnahmen in der fr\u00fchen Kindheit sind besonders effizient.<\/p>\n

Bis vor kurzem konnten nur Kinder und Familien im Westen Wiens von diesem Angebot profitieren.<\/p>\n

Mit der neuen F\u00f6rderung aus Bundesmitteln konnte das Angebot der Fr\u00fchen Hilfen endlich auf ganz Wien ausgebaut werden!!<\/p>\n

Danke an die europ\u00e4ische Union f\u00fcr die zus\u00e4tzlichen Mitteln du Danke an den Bund.<\/p>\n

Damit dieses gro\u00dfartige P\u00e4rventionsangebot auch wirklich bei allen ankommen kann \u2013 die es ben\u00f6tigen w\u00fcrden, gibt es noch ein wenig Lift nach. Oben:<\/p>\n

Derzeit wird \u00fcber die Fr\u00fchen Hilfen auf der Website der Stadtwien nur auf deutsch und auf Englisch informiert.<\/p>\n

Damit dieses Angebot, auch allen Wiener:innen, die Hilfe brauchen, zu Gute kommt, ist es notwendig, die Kommunikation zum Angebot mehrsprachiger und somit niederschwelliger zu gestalten<\/strong>. Dies bedeutet, \u00fcber das Angebot mehrsprachig und in leichter Sprache zu informieren.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Screenshot<\/p><\/div>\n

Laut Beantwortung der Anfrage an Stadtrat Wiederkehr \u201cKinderschutz klar und transparent gestalten\u201d vom 29. April 2024 wird folgendes bekannt gegeben: \u201cAuf der Hompage https:\/\/fruehehilfen.wien\/information-in-english\/<\/a> wird das Angebot auch in Englisch erkl\u00e4rt.\u201d<\/p>\n

Das ist ein guter erster Schritt.<\/p>\n

ABER: Wien weist allerdings eine lange Tradition kultureller Vielfalt auf und bereits in der Donaumonarchie bereicherten Sprachen wie Ungarisch, Polnisch, Kroatisch, Tschechisch und Slowakisch das Sprachgef\u00fcge<\/strong>.\u00a0 2024 werden in Wien neben Deutsch zahlreiche Minderheiten- und Migrationssprachen gesprochen.<\/p>\n

Dieser sprachlichen Vielfalt gilt es Rechnung zu tragen<\/strong> – die \u00d6sterreichische Akademie der Wissenschaften dr\u00fcckte es zum Europ\u00e4ischen Tag der Sprachen 2023 treffend aus: \u201cMehrsprachigkeit ist ein Schatz\u201d.<\/p>\n

Zur sprachlichen Vielfalt geh\u00f6rt auch die Ber\u00fccksichtigung von Leichter Sprache<\/strong>, um nicht nur Integration, sondern auch Inklusion gew\u00e4hrleisten zu k\u00f6nnen. Leichte Sprache ist eine sehr vereinfachte Form der Alltagssprache, die vor allem in geschriebenen Texten verwendet wird und vielen Menschen zu Gute kommt, u.a. Menschen, die Schwierigkeiten mit dem Lernen haben.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Screenshot<\/p><\/div>\n

Die Mehrsprachigkeit der Wiener:innen ist eine Ressource, die es auch im Pr\u00e4ventionsbereich zu st\u00e4rken und auszubauen gilt.<\/p>\n

WEIL Pr\u00e4vention ist anerkannterma\u00dfen einer der wichtigsten Schl\u00fcssel, um Kinder und Jugendliche zu sch\u00fctzen.\u00a0\u00a0 Familien k\u00f6nnen dadurch fr\u00fchzeitig entlastet und professionell begleitet werden, bevor (kostspielige) Interventionen notwendig werden.<\/p>\n

Die Fr\u00fchen Hilfen tragen durch ihre t\u00e4gliche Arbeit zur Erreichung der Ziele 3 und 4 der Kinder- und Jugendstrategie ma\u00dfgeblich bei und sollen daher bei der Bekanntmachung ihres Angebots durch mehrsprachige Informationen unterst\u00fctzt werden. (Ziel 3: Bei Schwangerschaft und Geburt die Basis f\u00fcr einen guten Start legen und Ziel 4: In der fr\u00fchen Kindheit Weichen f\u00fcr langfristige Gesundheit stellen)<\/p>\n

Deshalb stellen wir hiermit den Antrag. alle notwendigen Schritte in die Wege zu leiten, dass in Absprache mit den zust\u00e4ndigen Fachpersonen der Fr\u00fchen Hilfen Informationen \u00fcber das Angebot in den 10 h\u00e4ufigsten Sprachen Wiens sowie in Leichter Sprache entwickelt und auf der Website von Fr\u00fchen Hilfen ver\u00f6ffentlicht werden.<\/strong> F\u00fcr die ausreichende Finanzierung ist Sorge zu tragen.<\/p>\n

Ich freue mich sehr, dass Sie an dem Thema interessiert sind und\u00a0 bereit sind einer Zuweisung zuzustimmen. Ich hoffe, dass Sie es tats\u00e4chlich ernst nehmen und wir im Ausschuss an einer baldigen L\u00f6sung und der besseren Zug\u00e4nglichkeit arbeiten.<\/p>\n

Lassen Sie uns gemeinsam an einer guten Zukunft f\u00fcr die Kinder und Familien in dieser Stadt arbeiten.
\nDANKE<\/p>\n

 <\/p>\n

Hier ein LINK zu einem Video aus Bayern zur Erkl\u00e4rung der Arbeit der Fr\u00fchen Hilfen<\/a>\u00a0 (falls sie kein you tube Abo haben startet der Link mit Werbung!)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rede zu der Finanzierung und Ausbau der Fr\u00fchen HIlfen in Wien am 18.6.24 Wir k\u00f6nnen feiern! Nachdem wir Gr\u00fcne seit Jahren fordern, endlich das Bundes-F\u00f6rdergeld f\u00fcr die Fr\u00fchen Hilfen abzuholen, endlich einen konkreten Ausbauplan vorzulegen, wie diesen notwendige Pr\u00e4ventionsangebot auf ganz Wien ausgerollt werden kann. Nachdem wir all das lange und wiederholt und immer dringlicher […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,68],"tags":[70,202,38,150,204,203],"class_list":["post-1901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-soziales","tag-familie","tag-fruehe-hilfen","tag-kinder","tag-kinderschutz","tag-mehrsprachig","tag-praevention","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1901"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1916,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions\/1916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ursulaberner.at\/webauftritt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}